Petanque
Learning petanque for seniors in park Hecht
As part of programs to improve health in older people, we
promote activities in public areas of the city, which are
available to the public for free. Popular sports activities do not
cost money, and allow everyone to participate based on their
interests and abilities. This trend is part of the new program
based in the city: "Haifa an active and healthy city".
Petanque is a sportive and social game, for men and women,
which is particularly suitable for the elderly. This game is
very popular in Europe, and was enthusiastically received in
Israel where events and tournaments are organized in a
league for seniors.
Recently grounds were opened at park Hecht along the
seaside, for the enjoyment of the people. To present the game
to the inhabitants of the city, we are organizing a short course
to teach the game for free. We want to recruit volunteers who
would later be ready to play and teach the game to others.
The training will take place at Hecht Park, after the Passover
holiday for three sessions of approximately two hours.
Please kindly send us your names or those of friends who
wish to volunteer and later be active members of the
organization of this social group.
The training is held in cooperation with the Leo Baeck
Community Center
We wish you a happy holiday
Shlomit Argon
Project Coordinator of Chil health promotion for seniors
Development Services Sheila Association for the elderly in
Haifa
As part of programs to improve health in older people, we
promote activities in public areas of the city, which are
available to the public for free. Popular sports activities do not
cost money, and allow everyone to participate based on their
interests and abilities. This trend is part of the new program
based in the city: "Haifa an active and healthy city".
Petanque is a sportive and social game, for men and women,
which is particularly suitable for the elderly. This game is
very popular in Europe, and was enthusiastically received in
Israel where events and tournaments are organized in a
league for seniors.
Recently grounds were opened at park Hecht along the
seaside, for the enjoyment of the people. To present the game
to the inhabitants of the city, we are organizing a short course
to teach the game for free. We want to recruit volunteers who
would later be ready to play and teach the game to others.
The training will take place at Hecht Park, after the Passover
holiday for three sessions of approximately two hours.
Please kindly send us your names or those of friends who
wish to volunteer and later be active members of the
organization of this social group.
The training is held in cooperation with the Leo Baeck
Community Center
We wish you a happy holiday
Shlomit Argon
Project Coordinator of Chil health promotion for seniors
Development Services Sheila Association for the elderly in
Haifa
Apprentissage de la pétanque au parc Hecht pour les seniors de
Haïfa
Dans le cadre des programmes d’amélioration de la santé chez les
seniors, nous faisons la promotion d’activités dans les espaces
publics de la ville, disponibles à la population gratuitement. Les
activités sportives populaires ne coûtent pas d'argent, et
permettent à chacun de participer sur la base des intérêts et
aptitudes. Cette tendance s'inscrit dans le cadre du nouveau
programme basé dans la ville: «Haïfa ville active et saine". Le jeu
de pétanque est un jeu sportif et social, pour hommes et femmes,
qui est particulièrement adapté aux personnes âgées. Ce jeu est très
populaire en Europe, et a été reçu avec enthousiasme en Israël ou
des événements et des tournois sont organisées dans une ligue pour
les personnes âgées. Tout récemment des terrains ont été
inaugures au parc Hecht au bord de la mer, pour le plaisir de la
population. Pour faire connaitre le jeu aux habitants de la ville,
nous organisons une formation courte pour enseigner le jeu
gratuitement. Nous voulons recruter des bénévoles qui plus tard
seraient prêts à jouer et à enseigner le jeu aux autres.
La formation aura lieu au parc Hecht, après la Pâque pendant
trois séances d’environ deux heures.
Nous vous prions de bien vouloir nous transmettre vos noms ou
ceux ce vos amis qui souhaiteraient plus tard être bénévoles et
actifs comme membres de l'organisation de ce groupe social. La
formation se tient en coopération avec le Centre communautaire
Leo Baeck
Nous vous souhaitons une bonne fête
Shlomit Argon
Coordinatrice du projet Chil de promotion de la santé des seniors
Services de développement de l'Association Shilo pour les
personnes âgées à Haïfa
Haïfa
Dans le cadre des programmes d’amélioration de la santé chez les
seniors, nous faisons la promotion d’activités dans les espaces
publics de la ville, disponibles à la population gratuitement. Les
activités sportives populaires ne coûtent pas d'argent, et
permettent à chacun de participer sur la base des intérêts et
aptitudes. Cette tendance s'inscrit dans le cadre du nouveau
programme basé dans la ville: «Haïfa ville active et saine". Le jeu
de pétanque est un jeu sportif et social, pour hommes et femmes,
qui est particulièrement adapté aux personnes âgées. Ce jeu est très
populaire en Europe, et a été reçu avec enthousiasme en Israël ou
des événements et des tournois sont organisées dans une ligue pour
les personnes âgées. Tout récemment des terrains ont été
inaugures au parc Hecht au bord de la mer, pour le plaisir de la
population. Pour faire connaitre le jeu aux habitants de la ville,
nous organisons une formation courte pour enseigner le jeu
gratuitement. Nous voulons recruter des bénévoles qui plus tard
seraient prêts à jouer et à enseigner le jeu aux autres.
La formation aura lieu au parc Hecht, après la Pâque pendant
trois séances d’environ deux heures.
Nous vous prions de bien vouloir nous transmettre vos noms ou
ceux ce vos amis qui souhaiteraient plus tard être bénévoles et
actifs comme membres de l'organisation de ce groupe social. La
formation se tient en coopération avec le Centre communautaire
Leo Baeck
Nous vous souhaitons une bonne fête
Shlomit Argon
Coordinatrice du projet Chil de promotion de la santé des seniors
Services de développement de l'Association Shilo pour les
personnes âgées à Haïfa
Pétanque au Parc Hecht à Haïfa
Le jeu qui enthousiasme les retraités israéliens. Quelques faits:
La pétanque est née en France en 1907, depuis 10 millions de
Français font rouler les boules métalliques dans les villages, les
avenues et au centre des villes. Elle est devenue un sport populaire,
familial et convivial qui attire des participants de tous les âges On
peut y jouer dans la nature, sur des terrains plats ou des terrains
spéciaux
C’est un jeu simple et agréable qui ne demande pas un grand
effort physique. Il y a des clubs de pétanque en Israël, et des
tournois pour les jeunes, les femmes et les seniors. Les spécialistes
du jeu développent des compétences d’adresse dans le jeté des
boules et dans les tactiques personnelles et de groupes lors de
compétitions individuelles ou d’équipes
Nous voulons promouvoir ce jeu à Haïfa et donner aux retraités la
possibilité d'en profiter gratuitement. Vous êtes les bienvenus pour
trois matchs guides par une enseignante professionnelle.
Les rencontres auront lieu dans les terrains du Park "Hecht" le
mardi 17 avril à 10:00, le vendredi 20 avril à 10:00, le dimanche
22 avril à 10:00 Inscription obligatoire à l'avance, le nombre de
places est limité.Pour plus d'informations et inscriptions Joseph
Barmack 052-2531711; Dudu Shaham 052-2791976; Shlomit
Argon a Shilo 8107994
Le jeu qui enthousiasme les retraités israéliens. Quelques faits:
La pétanque est née en France en 1907, depuis 10 millions de
Français font rouler les boules métalliques dans les villages, les
avenues et au centre des villes. Elle est devenue un sport populaire,
familial et convivial qui attire des participants de tous les âges On
peut y jouer dans la nature, sur des terrains plats ou des terrains
spéciaux
C’est un jeu simple et agréable qui ne demande pas un grand
effort physique. Il y a des clubs de pétanque en Israël, et des
tournois pour les jeunes, les femmes et les seniors. Les spécialistes
du jeu développent des compétences d’adresse dans le jeté des
boules et dans les tactiques personnelles et de groupes lors de
compétitions individuelles ou d’équipes
Nous voulons promouvoir ce jeu à Haïfa et donner aux retraités la
possibilité d'en profiter gratuitement. Vous êtes les bienvenus pour
trois matchs guides par une enseignante professionnelle.
Les rencontres auront lieu dans les terrains du Park "Hecht" le
mardi 17 avril à 10:00, le vendredi 20 avril à 10:00, le dimanche
22 avril à 10:00 Inscription obligatoire à l'avance, le nombre de
places est limité.Pour plus d'informations et inscriptions Joseph
Barmack 052-2531711; Dudu Shaham 052-2791976; Shlomit
Argon a Shilo 8107994
Petanque in Haifa
The game that inspires the seniors in Israel
A few facts:
Pétanque was born in France in 1907. Now 10 million French
people are rolling metal balls in the villages, the streets and in the
city centers.
Petanque became a popular sport, family friendly, which attracts
participants of all ages
It can be played in nature, on any flat terrain or on special grounds
This is a simple and enjoyable game that does not require great
physical effort.
There are petanque clubs in Israel, and tournaments for youth,
women and seniors.
Specialists of the game develop address and skills in throwing the
balls as well as tactics skills in personal and groups during
individual or teams events.
We want to promote this game in Haifa and give retirees the
opportunity to enjoy it free.
For more information:
dsmt@netvision.net.il David Shaham - Tel. 052-2791976 E-mail
shlomit@shilo.co.il Shiloh Association, Shlomit Argon, Phone
8107994 email
You're welcome for three games by a professional teacher guides.
The meetings will be held in the grounds of the Park "Hecht"
Tuesday 17/4 at 10:00
Friday 20/4 at 10:00
Sunday 22/4 at 10:00
Registration required in advance, the number of places is limited
For more information and for registration Joseph Barmack
052-2531711; Dudu Shaham 052-2791976; Shlomit Argon a Shilo
8107994
The game that inspires the seniors in Israel
A few facts:
Pétanque was born in France in 1907. Now 10 million French
people are rolling metal balls in the villages, the streets and in the
city centers.
Petanque became a popular sport, family friendly, which attracts
participants of all ages
It can be played in nature, on any flat terrain or on special grounds
This is a simple and enjoyable game that does not require great
physical effort.
There are petanque clubs in Israel, and tournaments for youth,
women and seniors.
Specialists of the game develop address and skills in throwing the
balls as well as tactics skills in personal and groups during
individual or teams events.
We want to promote this game in Haifa and give retirees the
opportunity to enjoy it free.
For more information:
dsmt@netvision.net.il David Shaham - Tel. 052-2791976 E-mail
shlomit@shilo.co.il Shiloh Association, Shlomit Argon, Phone
8107994 email
You're welcome for three games by a professional teacher guides.
The meetings will be held in the grounds of the Park "Hecht"
Tuesday 17/4 at 10:00
Friday 20/4 at 10:00
Sunday 22/4 at 10:00
Registration required in advance, the number of places is limited
For more information and for registration Joseph Barmack
052-2531711; Dudu Shaham 052-2791976; Shlomit Argon a Shilo
8107994
Petanque, boules et cochonnet a Marseille