Gimlayada
Haifa
Le 18 novembre, 9:00-12:30, Espace de santé,
démonstration d’activités de Tai - Chi, marche nordique
et ping-pong, stands d’informations et de recrutement de
volontaires à des activités et des ateliers de promotion de
la santé, parrainé par : Shiloh, Association pour le
développement des services aux personnes âgées à Haïfa,
Beit Hecht, Haïfa
Le 18 novembre, 9:30-10:45, Jusqu’a 120 ans, Rencontre
festive célébrant les centenaires citoyens de la ville,
Salutations de Pini Wegman, Modérateur : Alpha
Rothstein, Parrainé par l’Institut National d'assurance-
Bituach Leumi, Salle 101, Beit Hecht, Haïfa
Le 18 novembre, 11 :00 -09:30, Testaments, successions
et des tutelles, Conférence du Dr Mickey Schindler, Est-
il nécessaire de rédiger un testament ? Comment rédiger
un testament? Que dit la loi à propos de la volonté?
Qu'est-ce qu'un legs? Qui est un héritier, un gardien ?
Qui peut le nommer ? Qui peut être tuteur ? Salle 206
Beit Hecht, Haïfa
Le 18 novembre, 10 :00 -11:30. Cela sonne bien en
Yiddish rencontre avec la musique, l'apprentissage et le
sourire de la langue juive vieille-nouvelle, présentation
de Miri Ran, Conférence de Rubik Rosenthal, Influence
sur l'Hébreu du Yiddish, Yiddish et Yiddishkeit,
Chansons classiques par Hani Livneh, Lectures et
histoires varies par Benny Hendel, auditorium
Rappoport, Haïfa
Le 18 novembre, 10:00-11:00, Méga Life, Nous avons
beaucoup de temps devant nous et nous devons planifier
une longue durée de vie, Conférence du Dr Yacov Ben-
Shaul, Cinémathèque, Haïfa
Le 18 novembre, 10:00-13:00 -10:00, Découpage de
papiers, Atelier animé par l'artiste Tzipora Neeman Les
participants reçoivent des kits, entrée de auditorium
Rappoport, Haïfa Rappaport, Haïfa
Le 18 novembre, 11:00-13:00, Hommage à nos bénévoles
et retraités, En présence du maire de Haïfa, Yona
Yahav, et de Aharon Azoulay, président de l’association
des citoyens seniors, présentation par Deborah Gruber,
directrice du Département de la municipalité aux
personnes âgées de Haïfa Distribution de certificats des
organismes bénévoles programme artistique, Un pied ici
un pied là-bas avec Miki Kam, actrice, comédienne et
chanteuse Acheter des billets à des organismes bénévoles
de la ville, Auditorium Rappoport, Haïfa
Le 18 novembre 11:00-12:00, Mythes de l’alimentation,
Conférence de Noa Netzer, Sponsor La société pour les
soins et services sociaux, Salle 206, Beit Hecht, Haïfa
Le 18 novembre, 11:15-13:00, Projection du film
Chasser les éléphants (Israël 2013), réalisé par Reshef
Levy, avec Sasson Gabai, Moni Mosohonov, Patrick
Stewart, Yael Abecassis, Moshe Yivgi, Zvika Hadar, en
Hébreu et en Anglais, avec sous titres en Hébreu et en
Anglais, Cinémathèque, Haïfa
Le 18 novembre, 11:30-13:00- Les Seniors dansent,
danses folkloriques et en lignes, animation par Dede
Lusky, Salle 101, Beit Hecht, Haïfa
Le 18 novembre, 17:00-18:45, Projection du film Nelly et
Monsieur Arnaud (France 1995), réalisé par Claude
Sautet avec Emmanuelle Béart, Michel Serrault, Jean-
Hugues Anglade, en Français, sous-titre en Hebreu,
Cinémathèque, Haïfa
Le 18 novembre, 19:30-21:30, La Magie de l’opéra, par l’
Israel Chamber Opera direction de Rachel Kaminer, en
Russe, Salle Rappaport, Haïfa
Le 18 novembre, 19:30-22:00, Soirée d’ Ouverture du
Festival, en présence du Maire de Haïfa, Yona Yahav,
allocution d'ouverture par Pini Wegmann, On chante
pour Noam Sheriff, musicien, compositeur et chef
d'orchestre israélien, lauréat du Prix Israël, Alex Ansky
parle avec Noam Sheriff, Programme artistique des
chansons et des artistes choisis par Noam Sheriff avec
Keren Hadar, Emmanuel Hannon, Jimmy Lloyd, Limor
Oved, Adi Cesare, le groupe Anshei HaAron, la chorale
Bat Shir, dirigée par Tali Weisman, Edition Yoram
Rotem, production musicale Ori Kariv, auditorium
Rappoport, Haïfa



Le 19 novembre, 9:00-12:30, Espace de santé,
démonstrations d’activités de Tai-Chi, ping-pong et
marche nordique, stands d’information et de
recrutement des bénévoles aux activités de promotion de
la santé et ateliers. Parrainé par Shiloh, Association
pour le Développement des Services aux personnes âgées
à Haïfa, Beit Hecht, Haifa
Le 19 novembre, 9:30-10 :45, En bonne santé et avec un
poids normal - jusqu'à 120ans, Conférence du Dr. Batya
Korenbiom, Comment faire pour maintenir notre santé -
nutrition et un mode de vie sain, troisième âge, parrainé
par Shiloh, Association pour le Développement des
Services aux personnes âgées à Haïfa, Salle 101, Beit
Hecht, Haïfa
Le 19 novembre, 9:30-10 :30, L’Audition et les
technologies avancées, Conférence de Guy Levy,
structure de l'oreille, nature de l'audition, déficience
auditive, causes et solutions disponibles : explications et
démonstrations, Salle 206, Beit Hecht, Haïfa
Le 19 novembre, 10:00-11:15, Greta Garbo - la vie n'est
pas un film, monodrama sur la légendaire déesse de
l'écran avec Adi Etzion – Zack qui incarne 6
personnages, Cinémathèque, Haïfa
Le 19 novembre, 10:00-13:00 -10:00, Decoupage de
papiers, Atelier animé par l'artiste Tzipora Neeman Les
participants reçoivent des kits, entrée de auditorium
Rappoport, Haïfa Rappaport, Haïfa
Le 19 novembre, 11:00-12:00, La qualité de vie dans la
longévité, La marijuana médicale et les personnes âgées,
Conférence d’Inbal Sicorin, parrainé par l’Association
Tikun Olam, Salle 206, Beit Hecht, Haïfa
Le 19 novembre, 11 :00 -12:30, Vivre comme il faut,
débats animés par Dalik Velinitz et ses invités
- Les Implications de la qualité du sommeil sur la
qualité de vie physique et la santé mentale avec Dr Keren
Or - Chen, psychologique,
- La joie et l'optimisme, la vigueur de la guérison du
corps et de l'esprit - aujourd'hui, une validation
scientifique avec le Dr Dina Eisen
- Le traitement par l'alimentation et les herbes, avec
Paula Rosenberg
Artiste invité : le chanteur Yehuda Elias, Salle
Rappaport, Haïfa
Le 19 novembre, 11:00 -12:00, Le cerveau, notre boîte de
joies, Conférence de Roni Erez, (méthode BrainSpa de
développement) structure du cerveau cognition, mémoire
et joies que la vie apporte, Salle 101, Beit Hecht, Haïfa
Le 19 novembre, 12:00 -13:35,  Projection du film: Song
of Marion (Angleterre 2013) réalisé par Paul Andrew
Williams avec Gemma Arterton, Vanessa Redgrave,
Terence Stamp, en Anglais, sous titres Hébreu,
Cinémathèque, Haïfa
Le 19 novembre, 13:00 -16:00, Conférence
professionnelle pour les assistants sociaux et les
spécialistes du vieillissement, 13:00 - Inscription et
rafraîchissements, 13:30 - Discours d'ouverture par Pini
Wegman , 14:00 – Conférence et debat: Dr. Chen Keren
Or, La participation des professionnels d'aide sociale
dans la prise de décisions par les personnes âgées aux
intersections et crises, Salle 101, Beit Hecht, Haïfa  
Le 19 novembre, 17:00 -18:30, Un jour tu verras,
Chansons d'amour françaises d’Yves Montand à
Jacques Brel, Nougaro, Reggiani, Moustaki, Pagnol avec
l’acteur chanteur Pierre - Emmanuel Hannon
accompagne de guitare, piano, basse et batterie, extraits
de lecture et de jeu théâtral traduits et présentés en
Hébreu En Collaboration avec le Centre culturel
français de Haïfa, Salle Rappaport, Haïfa
Le 19 novembre, 17:00 -18:40, Projection du Film:
Quartet (USA 2012), Réalise par Dustin Hoffman avec
Billy Connelly, Maggie Smith, Cinémathèque, Haïfa
Le 19 novembre, 18:30 -21:00, Cérémonie de clôture,
Allocution de Pini Wegman, HaKol Over Habibi,
Shlomit Aharon, Kiki Rothstein, Ami et Moshe
Mandelman, Nostalgie de Naomi Shemer, auditorium
Rappoport, Haïfa
Le 19 novembre, 20:00 -21:40, Projection du Film: Fils
de Dieu (Israël 2013) Réalise par Guy Nativ, Erez
Tadmor, avec Makram Khoury, Zohar Strauss, Arian
Levad, en Anglais, Hébreu et Grec, sous titres Anglais,
parrainé par United King, Salle Rappaport, Haïfa
On November 18, 9:00-12:30, Health Area,
demonstration of activities: Tai - Chi, Nordic
walking and ping-pong, information stands and
recruitment of volunteers for activities and
workshops to promote health, sponsored by Shiloh,
Association for the development of services for
seniors in Haifa, Beit Hecht, Haifa
On November 18 9:30-10:45, Until 120, Festive
meeting celebrating the old citizens of the city -100+,
greetings by Pini Wegman moderator : Alpha
Rothstein, sponsored by the National Insurance
Institute, Bituach Leumi, Room 101, Beit Hecht,
Haifa
On November 18, 11: 00 -09:30, Legacies and Wills,
Lecture by Dr. Mickey Schindler, Is it necessary to
make a will? How to write a will? What the law says
about the will? What is a legacy? Who is an heir, a
guardian ?,  Room 206,  Beit Hecht, Haifa
On November 18, 10: 00 -11:30 . This sounds good in
Yiddish, encounter with music, learning and the
smile of the old - new Jewish language, presentation
by Miri Ran, Lecture by Rubik Rosenthal, The
influence of Yiddish on Hebrew, Yiddish and
Yiddishkeit, classic songs by Hani Livneh, readings
and stories by Benny Hendel, Rappoport auditorium,
Haifa
On November 18, 10:00-11:00, Mega Life, We have
plenty of time ahead of us and we need to plan a long
life, Lecture by  Dr. Yacov Ben- Shaul,
Cinematheque, Haifa
On November 18, 10:00-13:00 -10:00, Cutting paper,
Workshop with artist Tzipora Ne'eman Participants
receive kits, entrance of  Rappoport auditorium,   
Haifa
On November 18, 11:00-13:00, Tribute to our
volunteers and retirees, in the presence of the mayor
of Haifa, Yona Yahav, and Aharon Azoulay,
President of the Association of Senior Citizens,
presentation by Deborah Gruber, director of the
department of the municipality of Haifa seniors,
Distribution of certificates to voluntary
organizations, artistic program, One foot here, one
foot there with Miki Kam,  Buy tickets at voluntary
organizations of the city, Rappoport auditorium,
Haifa
November 18, 11:00-12:00, Myths about Food,
Lecture by  Noa Netzer Sponsor: Society for the Care
and Social Services, Room 206, Beit Hecht, Haifa
On November 18, 11:15-13:00, Film Screening
Hunting elephants ( Israel 2013 ), directed by Reshef
Levy, with Sasson Gabai, Moni Mosohonov, Patrick
Stewart, Yael Abecassis, Moshe Yivgi, Zvika Hadar,
in Hebrew and in English, with subtitles in Hebrew
and English, Cinematheque, Haifa
On November 18, 11:30-13:00 - The Seniors dance,
folk dances and dances in lines, animation by Dede
Lusky, Room 101, Beit Hecht, Haifa
On November 18, 17:00-18:45, Screening of Nelly
and Monsieur Arnaud ( France 1995), directed by
Claude Sautet with Emmanuelle Béart, Michel
Serrault, Jean -Hugues Anglade, in French, subtitled
in Hebrew, Cinematheque, Haifa
On November 18, 19:30-21:30, The Magic of the
opera, by the Israel Chamber Opera, with  Rachel
Kaminer, in Russian, Rappaport Hall, Haifa
On November 18, 19:30-22:00,  Festival Opening
Evening, in the presence of the Mayor of Haifa,
Yona Yahav, opening remarks by Pini Wegmann,
Songs for Noam Sheriff, musician, composer and
Israeli orchestra conductor, winner of the Israel
Prize, Alex Ansky speaks with Noam Sheriff, artistic
program and selected songs by Noam Sheriff with
Keren Hadar, Emmanuel Hannon, Jimmy Lloyd,
Limor Oved, Adi Cesare, the Anshei Haaron group
artists, the Bat Shir choir, led by Tali Weisman,
editing by Yoram Rotem, musical direction by Uri
Kariv,  Rappoport auditorium, Haifa



On November 19, 9:00-12:30, Health area,
demonstration of activities Tai Chi, ping-pong and
Nordic walking, information booths and recruitment
of volunteers for activities and health promotion,
sponsored by Shiloh, Association for the
Development of Services for the Elderly in Haifa,
Beit Hecht, Haifa
On November 19, 9:30-10 : 45, Up to 120 years, being
healthy and of normal weight, Lecture by Dr. Batya
Korenbiom, How to maintain our health - nutrition
and   healthy lifestyle,  sponsored by Shiloh,
Association for the Development of Services for
seniors in Haifa, Room 101, Beit Hecht, Haifa
On November 19, 9:30-10 : 30,  Audition and
advanced technologies, Lecture by  Guy Levy, ear
structure, nature of hearing, hearing impairment,
causes and available solutions, explanations and
demonstrations, Room 206, Beit Hecht, Haifa
On November 19, 10:00-11:15, Greta Garbo - life is
not a movie, monodrama on the legendary goddess of
the screen with Adi Etzion - Zack embodying six
characters, Cinematheque, Haifa
On November 19, 10:00-13:00 -10:00, Cutting paper,
Workshop with artist Tzipora Ne'eman Participants
receive kits, entrance of the Rappoport auditorium,
Haifa Rappaport, Haifa
On November 19, 11:00-12:00, The quality of life in
longevity, Medical marijuana and the elderly,
Lecture by Inbal Sicorin, sponsored by Tikkun Olam,
Room 206, Beit Hecht Association, Haifa
On November 19, 11: 00 -12:30, Live well, led by
Dalik Wolinitz, debates with guests
- The Implications of sleep quality on the physical
quality of life and mental health with Dr. Keren Or -
Chen,  
-  Joy and optimism, the strength of healing the body
and the mind - scientific validation today, with Dr.
Dina Eisen
-  Treatment with diet and herbs, with Paula
Rosenberg
Guest artist : singer Yehuda Elias,  Rappaport Hall,
Haifa
On November 19, 11:00 -12:00, The brain, our box of
joys, Lecture by Roni Erez (BrainSpa) brain
structure, cognition, memory and the joys that life
brings, Room 101, Beit Hecht, Haifa
On November 19, 12:00 -13:35, Film Screening :
Song for Marion (England 2013) directed by Paul
Andrew Williams, with Gemma Arterton, Vanessa
Redgrave, Terence Stamp, in English, with Hebrew
titles, Cinematheque, Haifa
On November 19, 13:00 -16:00, Professional
conference for social workers and experts on aging
-  13:00,Registration and refreshments, 13:30 -
Opening Speech by Pini Wegman, 14:00 - Lecture by
Dr. Chen Keren Or,  and discussion : The
participation of welfare professionals in
decision-making by seniors in times of intersections
and crises, Room 101, Beit Hecht, Haifa
On November 19, 17:00 -18:30, One day you 'll see,
French love songs of Jacques Brel, Yves Montand,
Claude Nougaro, Serge Reggiani, Georges Moustaki,
Marcel Pagnol with actor singer Pierre - Emmanuel
Hannon accompanied by guitar, piano, bass and
drums, reading of excerpts and dramatic play in
Hebrew, translated and presented in collaboration
with the French Cultural Centre in Haifa, Rappaport
Hall, Haifa
On November 19, 17:00 -18:40, Projection of the
Film : Quartet (USA, 2012), by Dustin Hoffman,
with Billy Connelly, Maggie Smith, Cinematheque,
Haifa
On November 19, 18:30 -21:00, Closing Ceremony,
address by Pini Wegman, Hakol Over Habibi,
Shlomit Aharon, Kiki Rothstein, Ami and Moshe
Mandelman, Longing for Naomi Shemer, Rappoport
auditorium, Haifa
On November 19, 20:00 -21:40, Projection of the
Film : Son of God (Israel 2013) by Guy Nativ, and
Erez Tadmor, with Makram Khoury, Zohar Strauss,
Arian Levad in English, Hebrew and Greek, English
subtitles, sponsored by United King, Rappaport Hall,
Haifa
Gimlayeda Festival for Seniors program in Hebrew 2013 see translation in English below
Gimlayeda Festival pour les Seniors programme en Hebree2013 voir la traduction en Francais ci-dessous
Gimlayada
home
page d'accueil