Maya Casabianca
Discographie   Discography
Maya Casabianca  1960  
Vous ne me connaissez pas: voici mon premier disque
1960  
Romantica  1960  
El matador  1960
Puerta del Sol  1960
Pépito  1961
Guitare-tango 1961
Pépito, Nuits d’Espagne, Uskudara - n° 2 1961
Reviens à Sorrente - 4ème série 1961
Tango gitano - 6ème série  1962
Caterina  juin 1962
Adieu mon pays - 8ème série 1962
Oui, les filles(sous le nom de « MAYA ») 1963
Reste encore 1963
Cette nuit encore 1964
Yagamil 1964
Je crains 1966  
La chanson des vagues 1968

La vedette franco-israélienne Maya Casabianca est morte
Le Figaro.fr avec AFP le 02/01/2019   
La chanteuse franco-israélienne Maya Casabianca, qui
avait connu la gloire dans les années 1960 en France et
dans des pays arabes, est décédée lundi à l'âge de 78 ans
en Israël, ont rapporté aujourd'hui les médias locaux.
Née au Maroc en 1941 sous le nom de Margalit Azran,
Maya Casabianca s'était fait un nom en France au début
des années 1960. Elle a chanté à l'Olympia en première
partie d'Yves Montand, qui lui a choisi son nom de scène
en référence à sa ville de naissance, Casablanca, et a
également chanté aux côtés de Georges Brassens.
Découverte par le producteur Jacques Canetti alors qu'elle
n'avait que 13 ans, elle a notamment interprété "Oui,
devant Dieu" et "Garde-moi la dernière danse". Sa
maison de disques était déterminée à en faire une nouvelle
Dalida, selon le quotidien Haaretz.
Elle est décédée le 31 décembre, a annoncé sa famille sur
sa page Facebook, sans préciser les causes du décès.





La célèbre chanteuse franco-israélienne Maya Casabianca
est décédée à 78 ans
La chanteuse d'origine marocaine, dont la musique
jouissait également d'une grande popularité dans le monde
arabe et en Union soviétique, a non seulement chanté en
duo avec Yves Montand, mais avait joué en Syrie.
Haaretz, le 2 janvier 2019
La chanteuse franco-israélienne Maya Casabianca,
également célèbre dans des endroits comme le Liban et la
Syrie, d’où elle a dû s'évader audacieusement en Israël, est
décédée dimanche à 78 ans.
La chanteuse d'origine marocaine, dont la célébrité a
disparu une fois qu'elle s'est installée en Israël, a été
enterrée au cimetière de Kfar Tavor, dans le nord du pays.
Casabianca a connu son premier succès en France, où elle
a joué aux côtés d'Yves Montand et de Georges Brassens.
Elle a également capturé les cœurs de millions de
personnes en Union soviétique. L'un de ses concerts les
plus mémorables a eu lieu à Moscou à une époque où
Israël n'avait pas de relations diplomatiques avec les
Soviétiques. Dans un geste audacieux, elle a décidé de
chanter «Hatikva», l'hymne national israélien.
"Bien sûr, les Russes ne savaient pas que j’étais
israélienne; pour eux, j'étais la star française et j'ai joué
avec le Bolchoï », a-t-elle confié à Haaretz en 2001.«
Brejnev, Kossyguine et le cosmonaute Youri Gagarine
figuraient parmi les 6 000 spectateurs venus me voir le
dernier soir et moi, qui suis très méchante, j’ai décidé que
c'était l'endroit pour chanter "Hatikvah" pour eux. "
Quelques jours plus tard, elle a été invitée à chanter devant
les dirigeants politiques syriens à Damas - son identité
juive et son amour pour Israël étaient toujours dissimulés,
à la demande de ses producteurs. Effectivement, elle y a
interprété certaines de ses meilleures chansons.
Mais à un moment donné, les services de renseignement
syriens ont découvert son identité et elle a été obligée de
fuir pour sauver sa vie. Elle a secrètement traversé la
frontière pour se rendre au Liban et de là elle est partie
vers Israël. Son arrivée en Israël l’a obligée à renoncer à
une carrière glorieuse et à des contrats énormes.
Elle a vécu modestement à Haifa au cours de ces dernières
années. Seules sa famille, ses amis et ses connaissances
jouissaient de ses talents.
Casabianca est née en 1941 à Casablanca sous le nom de
Margalit Azran. Son premier disque comprenait des succès
en français, notamment «Romantica» et «Les enfants du
Pirée».
Sa maison de disque était déterminée à faire d'elle la
prochaine Dalida, la chanteuse et actrice d'origine
égyptienne. L'entreprise lui a embauché un tuteur privé et
l'a obligée à travailler pendant des heures.
Son livre «Lui et moi» de 2001 a été publié en hébreu et en
arabe, le dernier par le département de la culture arabe du
ministère de la Culture. Elle a écrit sur sa carrière
d'enfant prodige et de chanteuse qui dans les années 1960
a conquis des scènes à Paris et s'est produite en Iran, en
Syrie, au Liban, en Espagne et en Union soviétique. Elle a
également raconté sa longue liaison avec le chanteur
égyptien Farid al-Atrash, qu'elle a gardée secrète pendant
des années.
Un immense portrait d’Atrash, portant la mention «Yours
pour toujours», est accroché dans l’appartement de
Casabianca, aux abords de la colonie allemande de Haïfa.
L'appartement est rempli de tapis, de rideaux de velours,
de meubles élégants, de beaux objets et de photos d'elle et
de son amour de leur gloire.
Au mur, des affiches annonçant ses apparitions à l’
Olympia à Paris et ailleurs. Il y a aussi des photos de sa vie
avec Atrash dans son manoir à Hamdoun, au Liban.
«À la fin d’un concert brillant et scintillant, avec un grand
nombre de fans remplissant ma salle, on m'a remis un
énorme panier de roses rouges», écrit Casabianca dans son
livre.
"Et une carte de visite aussi:" De votre grand admirateur
Farid al-Atrash. "L'artiste, l'homme que j'ai adoré, est
devenu mon admirateur."
Cela a contribué à placer Casabianca au sommet des hit
parades européens. Elle a vendu des milliers de disques
dans les pays arabes et a plus tard continué à se produire
sous différentes formes, notamment à chanter dans un
auditorium de Haïfa.
Elle a également vécu à Paris, mais est partie et est
revenue en Israël en partie parce que sa fille Natalie et ses
deux petits-enfants y vivaient.
Natalie est née à Casablanca; Son père était le producteur
de Casabianca, le directeur de Radio Monte Carlo et un
ami proche d’Atrash.
Comme Casabianca l'a dit, "Farid lui a dit:" Je veux
t'aider à développer son talent", et la vérité est que, dès
qu'il a commencé à nous conseiller, chacune de mes
chansons est devenue un hit international et mon nom a
explosé. ”
Famed Israeli-French Singer Maya Casabianca Dies at 78
The Moroccan-born chanteuse, whose music was also
widely popular in the Arab world and the Soviet Union,
not only sung duets with the likes of Yves Montand but had
performed in Syria
Israeli-French singer Maya Casabianca, who also enjoyed
fame in places like Lebanon and Syria, from where she
once had to make a daring escape into Israel, died Sunday
at 78.
The Moroccan-born chanteuse, whose stardom ebbed once
she moved to Israel, was buried at the Kfar Tavor cemetery
in the north.
Casabianca had her first success in France, where she
performed alongside the likes of Yves Montand and
Georges Brassens.
She also captured the hearts of millions in the Soviet
Union. One of her most memorable concerts took place in
Moscow at a time when Israel did not have diplomatic
relations with the Soviets. In a bold move, she decided to
sing “Hatikva,” the Israeli national anthem.
“The Russians of course didn’t know that I was Israeli; for
them I was the French star, and I performed with the
Bolshoi,” she told Haaretz in 2001. “Brezhnev, Kosygin
and cosmonaut Yuri Gagarin were among the audience of
6,000 who came to see me on the final evening, and I, who
am very naughty, decided that this was the place to sing
‘Hatikvah’ for them.”
A few days later she was invited to sing to Syria’s political
leaders in Damascus – her Jewish identity and love for
Israel were still concealed, at the request of her producers.
Sure enough, she performed some of her best songs there.
But at a certain point Syrian intelligence discovered her
identity and she was forced to flee for her life; she secretly
crossed the border into Lebanon, and from there found her
way to Israel. Her arrival in Israel forced her to give up a
glorious career and huge contracts.
She lived modestly in her later years in Haifa, with only
her family, friends and acquaintances enjoying her talents.
Casabianca was born in 1941 in Casablanca as Margalit
Azran. Her first record included hits in French including
“Romantica” and “The Children of Piraeus.”
Her recording company was determined to make her the
next Dalida, the star Egyptian-born vocalist and actress.
The company hired her a private tutor and forced her to
work for hours on end.
Her 2001 book “He and I” was published in Hebrew and
Arabic, the latter by the Culture Ministry’s Arabic culture
department. She wrote about her career as a child prodigy
and a singer who in the 1960s conquered stages in Paris
and performed in Iran, Syria, Lebanon, Spain and the
Soviet Union. She also recounted her long affair with
Egyptian singer Farid al-Atrash, which she kept secret for
years.
A huge portrait of Atrash, inscribed “Yours forever,”
hangs in Casabianca’s apartment on the edge of Haifa’s
German Colony. The apartment is filled with carpets,
velvet drapes, elegant furniture, beautiful objects and
pictures of her and her love from their glory days.
On the wall are posters announcing her appearances at
Olympia Hall in Paris and elsewhere. There are also
photos from when she lived with Atrash in his mansion in
Hamdoun, Lebanon.
“At the end of the brilliant and glittering concert, with a
huge number of fans filling my room, I was handed a
huge basket of red roses,” Casabianca writes in her book.
“And a calling card too: ‘From your great admirer Farid
al-Atrash.’ The artist, the man I worshipped, became my
admirer.”
That helped put Casabianca at the top of the European hit
parades. She sold thousands of records in Arab countries,
and later continued to perform in various guises, including
sing-alongs in a Haifa auditorium.
She also once lived in Paris, but she left and returned to
Israel partly because her daughter Natalie and her two
grandchildren lived there.
Natalie was born in Casablanca; her father was
Casabianca’s producer, the director of Radio Monte Carlo
and a close friend of Atrash.
As Casabianca put it, “Farid told him, ‘I want to help you
develop her talent,’ and the truth is, as soon as he started
advising us, every song of mine became an international
hit and my name shot to the top.”


Maximillien De Lafayette
10th Edition. History and Anthology of French Song and Cabaret From 1730 to the Present Day